Семeн Бронин. История моей матери
страница №11
...дешевого кафе, куда можно было бы зайти и отметить окончание учебы. Подруга
не вполне ее поняла, но согласилась:
- Про чужие несчастья не знаю: мне что до них - но я тоже не люблю
самонадеянных. Люблю, когда мужчина чуть-чуть робеет. И чувствителен, как
мой Марсель. С ним легко себя чувствуешь и боишься меньше. Я от парохода в
панике, потому что его рядом не будет.
- Будете всю жизнь рука об руку ходить? - Рене словно бес за язык
дергал.
- А это плохо?
- Не знаю... Немного скучно, кажется.- Рене была настроена воинственно:
причиной тому, может быть, было ее одиночество на балу и после него.
Эжени это не понравилось, но она решила не ссориться в последний день,
хоть и сказала:
- Гарри слишком свободный, мой слишком ко мне привязан - кто тебе
нужен, Рене?
- Никто, наверно. Одна буду.
- И что будешь делать одна?
- Не знаю. Пока учиться.
- Учиться, Рене, это не занятие, а так - в лучшем случае подготовка к
будущей жизни. Одна семью не создашь,- и Эжени, которой наскучило говорить
банальности, вспомнила, что у нее осталось множество дел, и заторопилась,
чтоб не терять времени даром.
- Зайдем в какое-нибудь кафе,- попросила Рене.- Обмоем наш "бак" по
философии. Философии все-таки, а не домоводства с кулинарией. Вспомним
старика Гегеля, как говорил один мой знакомый.- Ей захотелось в этот миг,
чтоб рядом был Мишель, который бы охотно поддержал с ней разговор о Спинозе
и о Канте.
- Ты, наверно, его и ждешь? Знакомого этого? Ладно. Недолго только. У
меня не все еще куплено...
Домой Рене пришла достаточно рано, и отчим собрался за бутылкой:
отпраздновать событие. Мать посмотрела на это косо: успех дочери радовал, но
пьянство мужа пугало куда сильнее.
- Но повод-то какой! - воззвал он к материнским чувствам.- Не каждый
день дочь лицей кончает. Да еще с отличием! - схватил шляпу - и был таков.
- Вина купи! - послала ему вдогонку Жоржетта, но он уже ее не слышал.-
Сейчас абсент принесет,- предрекла она.- Который с ног его валит,- и
примолкла, удрученная.
Рене подсела к ней на диван, приласкалась, что делала редко: она выпила
с Эжени красного.
- Ты хоть довольна, что я лицей кончила? - Ей захотелось услышать от
матери что-нибудь лестное и приятное - награду, которую в младших классах
дети ждут от родителей за примерные отметки в школе. Оценки преподавателей
радовали ее меньше.
- Довольна, конечно,- отвечала серьезным тоном Жоржетта, но в голосе ее
не слышалось ликования.
- А почему такая невеселая?
- Что веселиться?.. Опять пить начал. Кто кормить нас будет?
- Я прокормлю. Уроки могу давать.
- Когда ты их давать будешь? У тебя ж времени совсем нет... Я тебя
почти не вижу... Как и его - когда он запивает...
Отчим действительно пришел с абсентом.
- Ничего другого не было,- лживо оправдался он.- Было вино подешевле,
но его б на всех не хватило. Что нам одна бутылка? А абсент - он за сердце
хватает!
- Вот и пей его один,- сказала Жоржетта.
- Один пить не буду! - поклялся он.- Что я, алкоголик? По случаю
только,- и припрятал бутылку.
Он изменился, постарел, обрюзг в последнее время, и даже усы его,
которые он отпустил, когда стал секретарем ячейки и за которыми прежде
ревностно ухаживал, повисли теперь, как две худые тряпки. Секретарем он уже
не был: постарался Ив, его недоброжелатель, но и в нем самом бойцовский
петушиный дух давно иссяк и выветрился.
- Рене теперь работать пойдет? Тут Жиль говорил со мной о ней:
понравилась ему сильно. Хороший парень, между прочим. Будь я девкой,
вцепился бы в него обеими руками. А что? Головастый, все в руках горит
-редкостный парень. Тебе ж и об этом думать надо - не только об учебе твоей.
Все словно сговорились учить ее уму-разуму и толкать к замужеству:
будто хотели избавиться от нее, всучив ей веретено и прялку.
- Ты меня сватаешь? - спросила Рене.
- Не сватаю, но очень уж тебя хвалит - видать, ждет, что передам.
- Я дальше учиться пойду,- сказала Рене.
- Вот те на! - удивился он, будто об этом не было прежде речи.- А я
ничего не знаю.
- А зачем было "бак" получать? Для дальнейшей учебы.
- И на кого же?
- На юриста.
- Ничего себе! Адвокатшей станешь?.. А те, в Даммари, дальше будут
платить?
- Об этом еще не говорили. Сама расплачусь.
- Жить здесь будешь? - закинул еще одну удочку он.
Мать насторожилась:
- А где же?
- А я знаю? - отговорился тот.- Где живут юристы. Им же нужно ближе к
работе. Или к учебе - что у них там?.. Решай, в общем, свои вопросы,-
подытожил он, пользуясь тем, что еще трезв.- Можешь, конечно, и здесь жить,
но тогда деньги надо давать в общий котел. И больше, чем те пятьдесят
франков в месяц, что они раньше отсылали. Потому как у тебя теперь другие
запросы будут. Да и поправку на инфляцию сделать надо... Давай-ка я все-таки
выпью за твои успехи. Жанна вряд ли такое потянет. Потому как не та
наследственность. У нее отец - пьяница, краснодеревщик: эти все зашибают. А
у тебя - профсоюзный деятель и с заскоком, говорят. А где заскок, там и
чтение-учение...- и потянулся за бутылкой.
- Наговорил,- сказала мать.- Утром сам вставай - я тебя будить не буду.
Ты от абсента дураком делаешься. Еще и выпить не успел, а уже в голову
ударило. А ты спрашиваешь, почему я не радуюсь,- почти упрекнула она
дочку...
Робер настоял на том, чтобы они поехали в Даммари-ле-Лис: похвастаться
дипломом и поблагодарить за помощь. Тут тоже все вышло не слава богу -
поначалу, во всяком случае...
- Кто это?! Робер?! - вскричала бабушка Франсуаза, едва они вошли в
трехэтажный дом на привокзальной улице. Рене она не заметила или сделала
вид, что так.- Нет, это невозможно! Как ты нашел сюда дорогу?! Что, вообще,
стряслось, что ты сюда явился?!
- Рене экзамены сдала.- Он снял котелок и положил на стол, чувствуя
себя неловко.
- Ах Рене сдала экзамены?! Она разве учится?! Ты думаешь, у нас такая
память, что мы все это в голове держим?!
Оказалось, отец не был в Даммари с того лета, что она провела здесь в
счет испытательного срока.
- Ты думаешь, можно так обходиться с матерью?! - бушевала бабка.-
Событие, видишь ли - решил навестить ее! Да что мне это событие, если у меня
сына, считай, нет: я о нем справки через людей навожу, а он не удосужится
даже открытку к Рождеству прислать! И на мой день рождения не явился!
- Ездил много,- повинился он.
- Да врешь ты все! Ты из дома не выходишь или из бюро своего, где черт
знает чем занимаешься! Мне Люсетта все про тебя рассказала, нажаловалась:
думала, повлияю я на тебя. А я, знаешь, что ей сказала?! Я тебя, милая, под
венец с ним не вела и в дела ваши впутываться не буду! Она тебе этого не
передавала?
- Нет. Мы с ней месяц назад расстались.
- Ага! Как раз после того, как она сюда приходила! Решила, видно, что
толку все равно не будет! А его и не будет - это давно всем известно!..
Пока она отчитывала его, Рене успела обидеться и нахмуриться. Бабка это
заметила.
- Ты извини меня - я рада, конечно, что ты кончила учебу свою, но это
все мимо меня теперь идет, я к этому отношения своего не чувствую! Не
воспринимаю! Как я могу внучке радоваться, когда у меня сына, считай, нету?!
Он ведь сначала от твоей матери и от тебя ушел, потом подряд от трех
бабенок: не знаю, плохие они были или хорошие,- это не важно - теперь от
матери! Рекордсмен по части уходов!
- Я-то здесь при чем? - спросила Рене с дрожью в голосе.
- Не при чем - я тебя не виню, тебе так, заодно, попадает!
Рене взбунтовалась, хотя бунт ее надел на сей раз вежливую маску:
- Я, собственно, поблагодарить хотела. За деньги и за поддержку.
- Тоже, между прочим, могла б и раньше объявиться! - чувствуя фальшь в
ее голосе, напала на нее бабка.- Тоже вниманием не балуешь! И у тебя
открыток не нашлось? Если такая благодарная? Яблоко от яблони, говорят!
- Это яблоко тоже была от яблони,- показав на отца, съязвила Рене, и
бабка невольно примолкла и призадумалась.
- Договорились! - сказала она затем.- Дальше некуда. Кто от кого упал,
разбираемся...- и примолкла, не зная, как быть дальше.
Сюзанна прибежала на шум, пришла ей на помощь:
- Рене бакалавром стала? Это отметить надо! Сейчас Андре придет: я ему
уже сказала - принесет что-нибудь. У меня бутылочка есть портвейна!
Португальского! - пропела она, как в оперетке.- Рене нужно поздравить -
сколько ж терпения надо, чтоб так выучиться! У меня б в жизни не хватило!
- Не говори.- Бабка не то надумала, как ей быть, не то вправду пожалела
внучку.- Да еще при таких обстоятельствах... У тебя хоть отчим заботливый?
- Заботливый,- отвечала Рене с вызовом: она не сразу прощала обиду.
- Оно и видно,- не споря с ней, сказала проницательная бабка.- И что ты
дальше делать будешь?
- Учиться на юриста.
- Ничего себе! - опешила бабка.- У такого отца да такие дети. Мы из-за
тебя, Робер, семейного юриста провороним! - в последний раз выговорила она
сыну.- Будем ее от дома отваживать - из-за того, что ты сюда носа не кажешь,
а она, может, понадобится: они ж черт знает какие деньги заламывают за свои
советы... Ладно. Идем к столу. Будешь ты юристом или нет, а бакалавр по
философии - тоже не шутка. У вас в роду был хоть один?
- Нет.- Рене начала смягчаться и отогреваться.
- Так вот какая история - и у нас, оказывается, тоже не было: ты
первая. Так что отметим событие. Когда Андре придет?
- Сию минуту. Хочет Рене подарить что-то. Боюсь, из чистого золота,-
заговорщически зашептала она племяннице.- А я тебе пока сына своего покажу -
ничего подобного ты раньше не видела! - И пропела: - Неза-быва-емое
зре-лище!..
Они посмотрели ребенка, лежавшего в комнате, где жила когда-то Рене -
так что Робер съежился, увидев его здесь (а бабка про себя злорадно это
отметила), потом сели к столу, где Андре преподнес Рене от всего семейства
тонкий витой браслет из литого золота. Была выпита бутылка португальского и
затем еще пять - столового французского: бабка покупала его оптом вполцены у
заезжего торговца, который продавал с тележки замечательное красное. Все
были сильно навеселе, оживились, и Робер - первый среди них: он ведь, как
было уже сказано, расцветал за праздничным столом и последним покидал его.
Даже бабка притихла, не бранила его больше, но, улучив момент, все-таки
сказала:
- А в комнату твою племянник с нянькой въехали. Одна мать не
справляется,- объяснила она, но это была лишь дымовая завеса: чтоб прикрыть
лобовую атаку.- Не пропадать же добру.- И Робер хоть не был с ней согласен,
но смолчал, присмирел, не стал отстаивать своей собственности...
Разговора о субсидиях будущей студентке не было. Рене сама о них не
просила, видя, к какой зависимости приводит иная помощь, оказываемая даже с
самыми чистыми побуждениями. И отец, который привез ее сюда с тайным
намерением попросить о том же, после оказанного ему приема тоже не посмел
раскрыть рта - как и бороться за свою комнату: он стал в последнее время
безразличнее и уступчивее. Да семья и не стала бы финансировать учебу Рене -
это было у всех на лицах написано.
Рене, не имея средств, записалась, как решила, сразу в два учебных
заведения: на юридический факультет Сорбонны и в Свободную школу
политических наук (Ecole libre des sciences politiques), на ее
дипломатическое отделение. Запись на занятия была свободной, платить надо
было только за экзамены: за переход на последующие курсы - она понадеялась,
что сумеет выкрутиться. Пока же она решила дать себе отпуск - перед ней был
месяц свободного времени, который она, как ей казалось, заслужила всей своей
предшествующей примерной жизнью и таким же поведением.
Это было неблагоразумно. Во-первых, лучше было бы, если бы она заранее
позаботилась о деньгах на осень и на зиму, во-вторых, ей не удалось весело и
с пользой провести отпуск. Всякий небогатый, необеспеченный человек знает,
как трудно бывает ничего не делать и отдыхать по намеченному графику. Ее
немногочисленные друзья, к которым она, с тем или иным основанием, относила
Марсель, Летицию, Эжени, Люка, Андре, Бернара (Мишель, увы, отстал от этой
компании), разъехались или были заняты своими делами и не были расположены
делить с ней свою свободу. Она увидела, что ее товарищеские и приятельские
отношения основывались до сих пор на совместной учебе или комсомольской
деятельности, а простых повседневных дружков или подружек, которым можно
было открыть душу и провести с ними время в пустой, но иногда так
необходимой болтовне, считай, вовсе не было. Париж пребывал в августовской
лени: политическая борьба и та взяла перерыв и ушла на отдых. Рене
решительно нечего было делать дома, а ехать в гости в Пикардию или в Даммари
к Франсуазе не позволял возраст, помноженный на гордость...
Не забывал ее только Огюст Дюма: не то хотел приволокнуться за ней, не
то не терял надежд заполучить в свои агентурные сети. Однажды он, в своем
потрепанном морском мундире, явился к ней в Стен, вызвал на улицу и
предложил прогуляться по зоопарку.
- Где?! - Рене засмеялась от неожиданности.
- В зоопарке,- повторил он.- Была когда-нибудь?
- Была раз в детстве.
- Вот. А я не был никогда.- На самом деле, как он потом признался, у
него было мало денег, и он посчитал, что на посещение этого заведения их
хватит, а на другое вряд ли.
- Ладно. Но надо Жанну с собой взять.
- Жанну? - засомневался он.- Это твоя сестра?
- Ну да. Я с ней сижу сегодня. Мать пошла на рынок - не знаю, когда
вернется.- Она проводила теперь с Жанной много времени, это выходило само
собою, и сестры в короткий срок сдружились.
- Давай и ее,- решился он. Она подумала, что он не хочет лишних
свидетелей, а он просто подсчитывал наличные.
Жанна была худенькая капризная девочка, требовавшая к себе постоянного
внимания и сильно испуганная пьянством отца,- хотя, пьяный, он испытывал к
ней особенно сильные чувства и покрывал ее жаркими поцелуями. На новых людей
Жанна смотрела косо и подозрительно, беря в этом пример с Жоржетты.
- Это мы с этим дядей пойдем? Будешь разговаривать с ним, а я сзади
идти? Купите мне тогда мороженое,- потребовала она, и Огюст заколебался и
снова мысленно пересчитал свои финансы.
- О чем ты думаешь? - спросила его Рене.
- Думаю о том, что всегда ошибаюсь в двух вещах.
- Каких?
- В том, когда я закончу что-нибудь и сколько оно мне обойдется.
- Насчет времени - это ясно,- успокоила его Рене.- Зоопарк небольшой,
обойти недолго.- Но ее ухажера интересовала больше другая сторона медали:
- Мне важнее второе...- Потом успокоился: - Впрочем, чем короче, тем
дешевле. Обычно так.
Обычно, но не всегда. Жанна, почувствовавшая к нему неприязнь, тут же с
детской проницательностью разглядела, как он жмется и дуется, когда лезет за
деньгами в нагрудный карман кителя, где у него под металлической пуговицей
хранились вместе и мелкая монета, и неприкосновенные ассигнации. В проклятом
зоопарке было мало зверей, но целая толпа продавцов детских игрушек, сластей
и прочих вещей, которые и купить-то можно только в таком окружении - в
компании запертых в клетку зверей, которые смотрят на вас через решетку и
напоминают вам о счастье свободы и о необходимости наслаждаться каждой
минутой жизни и не жалеть ничего для своих близких.
- Купите вон ту куклу, мороженое, которое я просила, и еще большую
сладкую вату, чтоб до конца хватило!
- Нет, я так не могу! - возроптал Огюст.- У меня осталась сотня на
черный день, и вижу, он настал! В эти клетки надо не бедных зверей сажать, а
торгашей проклятых! С их лотками вместе! - и полез отстегивать заветную
пуговицу.
- Я помогу,- успокоила его Рене.- Сейчас я ей длинный леденец куплю -
ей до конца хватит.- Огюст оставил карман в покое.- Сколько ты получаешь? -
спросила она.
- Я говорил тебе уже. Двести франков.
- Но ты же член Центрального комитета?
- Пока что с испытательным сроком. А пока испытывают, дают старые
гроши. И целый год так будет. Ладно. Что мы все о деньгах да о деньгах?
Давайте веселиться. Или мы не французы?..
В веселье он оказался и вправду живее и забавнее, чем в грусти. Ему
было за сорок, но он вел себя как мальчишка: дразнил хищников, перекидывал
ноги через барьер - правда, замученные неволей звери отворачивались от него
и им пренебрегали,- даже взялся на спор прыгнуть с пригорка выше жирафа:
чтоб посмотреть, что у него между ушками. Рене он веселил, а Жанна глядела
на него недоверчиво и скептично: он ее чем-то не устраивал.
- Подумаешь: с горки прыгнул! У нас мальчишки с крыши прыгают. И не
снизу вверх, а сверху вниз. И конфету мне все-таки Рене купила.
- Ну и сестрица у тебя,- пожаловался он.- Я теперь понимаю, в кого ты.
- В сестру?
- В родню. У меня брат совсем другой по характеру.
- Какой?
- Миролюбивый и покладистый.
- Если б мы были мужчинами, мы б, наверно, тоже были такими. Верно,
Жаннетта?
- Я б не хотела мужчиной быть,- отвечала сестра, которая и вправду
недалеко упала от семейного дерева.
- Почему?
- Деньги надо тратить - на детей и на женщин. А им не хочется. Себе
хотят оставить - на выпивку.
Терпение Огюста на этом кончилось.
- Все! Выкладываю последнюю сотню! Кутить так кутить! Приглашаю вас в
кафе, посредине павильона с макаками! Пусть смотрят, как гуляют французы!..
Они пообедали в кафе, в которое действительно отовсюду заглядывали
мартышки и вели себя при этом так непотребно, что приходилось все время
пересаживать Жанну с одного кресла на другое и занавешивать окна шторами.
Они прогуляли тридцать франков, причем Огюст обнаружил еще одно ценное
свойство французской души, а именно - не жалеть о деньгах после того, как
они истрачены. Жанна и та осталась довольна.
- Хорошо посидели,- сказала она.- Вы еще приходите. Только когда мамы
не будет.
- Почему?- спросили те оба.
- Потому что вы ей не понравитесь.
- А это еще почему? - насторожился он: от Жанны можно было ждать чего
угодно.
- Потому что вы для Рене слишком старый. И потом, что у вас за мундир?
Вы, случайно, не пожарник?..
Огюст чертыхнулся, но проводил их до дому, и они договорились о новой
встрече - уже без Жанны и с более серьезной программой. Огюст предложил
посмотреть Версаль: как жили, спали и ели коронованные особы Франции. Рене в
Версале не была и согласилась: в конце концов, именно так и проводят отпуск
самостоятельные, закончившие школу девушки - в экскурсиях и в больших и
малых путешествиях...
Они поехали в Версаль, вышли из поезда. Впереди виднелась всем
известная классическая перспектива с полукружным импозантным дворцом и
геометрически правильным садом.
- Я люблю здесь ходить: здесь пахнет старой Францией,- сказал Огюст с
романтической приподнятостью в голосе.- Ты Францию любишь?
Рене не понимала, почему Версаль пахнет старой Францией больше, чем
иные места в ней: она предпочла бы в этом смысле деревушку в отдаленной
сельской местности, но отвечала без колебаний:
- Люблю конечно.
- Вот. А она вся как бы здесь сосредоточена. Тут, в этом зале, лежала
Мария Медичи, когда рожала Людовика Четырнадцатого...
Рене чуть не подпрыгнула на ходу:
- Не Мария Медичи, а Анна Австрийская! Хоть бы почитал своего
однофамильца!
- Я их все время путаю,- извинился он.- Матушка его, словом.
- И не могла она здесь его рожать! - во второй раз спохватилась Рене:
как в страшном сне, когда сидишь на экзаменах и говоришь помимо воли
глупости - у нее бывали такие сновидения, от которых она просыпалась в
холодном поту, с чувством ужаса.- Дворец построен при Луи Четырнадцатом!
Он осекся, поглядел на нее с упреком.
- Ну может быть. Я в лицее не учился, а в морском училище это проходили
поверхностно... Я не про то хочу сказать. Я хочу, чтоб ты почувствовала
величие старой Франции.
- А это зачем?
- Да так. Без этого нельзя. Надо оставаться собою. Но об этом после...
Вот и дворец. Пойдем - тут надо осмотреть все по очереди, ничего не
пропуская...- а Рене подумала, что революционеры не в первый раз уже берутся
за ее воспитание: чтоб дотянуть ее до своего уровня.
В Версале была бесконечная анфилада зал с богатым убранством, в которых
постоянной была только позолота, а цвет тканей, которыми были обиты стены и
потолки, менялся: синий, зеленый, красный, желтый. Огюсту нравилась мебель:
столы, кресла, лежанки с балдахинами - он то и дело примерял ее к своему
воображаемому жилищу, мысленно садился на них и ложился. Рене же больше
понравился парк с его газонами, каналами, скульптурами и фонтанами.
- Почему? - спросил он.
- Потому что парком пользовались многие, сюда ходил народ, а в твоей
тронной кровати лежали только двое. Мы же с тобой социалисты.
- Не социалисты, а коммунисты, не путай, пожалуйста,- поправил он ее.-
Не делай таких ошибок. Чем тебе не нравится этот столик? Подошел бы к моей
комнате... Я здесь квартирку снял недалеко, в Медоне,- прибавил он.- Зайдем,
когда нагуляемся?
- Снимаешь квартиру? - не споря с приглашением, удивилась она.- Это ж
недешево, наверно?
- Не я плачу, а Центральный комитет. Я там за сторожа.
- Тебе и деньги за это платят? - Она вспомнила Бернара.
- Это уж нет. Ты плохо их знаешь. Хватит того, что пользуюсь ею время
от времени...
Она пошла смотреть явку Центрального комитета. Это был приятный
сельский домик в стороне от больших дорог, с крохотным садом и огородом -
идеальное жилье для молодой семейной парочки...
- Здесь я ем, когда приезжаю, здесь сплю,- совсем как в Версале,
показывал он ей, бегая по комнате и убирая со стульев тряпки, а со стола
тарелки с засохшей трапезой.- Тут печурка - подложишь уголь, всю ночь греет.
Не прибрано: я давно не был, а те, что из Центрального комитета, этим не
занимаются...
Наконец он сел, посмотрел на нее особенно ласково и пристально.
- Ну что, Рене?
- Не знаю,- искренне отвечала она.- Что ты мне хотел сказать про любовь
к Франции? Какое она имеет ко всему этому отношение?
- Прямое... Если б тебе дали выбирать между французом и чужим, кого бы
ты выбрала?
- Своего, наверно.
- Даже если этот чужой был Фантомасом?
Она изумилась:
- Кем?!
- Фантомасом. Который всегда уходит от полиции. Я тебя приревновал к
нему. Поэтому и хочу увести в свою компанию.
- С чего ты взял? У меня с ним никаких отношений. Виделись - и то раз
только.
- Он так тебя хвалит... И ты бы не сошлась с ним?
- Неприличный вопрос, но почему же? Сошлась бы на необитаемом острове.
К англичанину и на необитаемом острове не подошла бы,- пошутила она, потом
сказала серьезнее: - Шая - милый человек, но свои ближе.
- Вот это-то я и хотел от тебя услышать! Свои ближе! - и начал
приставать к ней, побуждая перейти в спальню.
- Перестань! Французы лучше, но не ты же один!
- В настоящую минуту один!
- Ну значит, давай закончим ее, эту минуту! - Она выскочила из его
рук.- Договорились: это больше не повторится?!..- и ушла, сердитая,
восвояси...
Но никогда не надо зарекаться. Всякое жилье притягательно помимо своих
хозяев. Да и слова людей имеют самостоятельную силу, не зависящую от того,
кто их произносит.
Началась осень и с ней - долгожданные занятия в двух институтах.
Сорбонну она посещала вместе с Марсель, которая тоже выбрала профессию
юриста. Они сели рядом как близкие подруги, но если Рене ничем не выделялась
среди заполонившей аудиторию молодежи, то Марсель с самого начала оказалась
на виду: как дочь известного всей стране политического деятеля. Так вышло
само собою: фамилия была у всех на слуху, а Марсель не только не скрывала
своего родства, но то и дело о нем напоминала и говорила, что поступает так,
борясь за признание партии, потому что отец и партия, как сиамские близнецы,
неразлучны и неразделимы. Она вращалась в кругу заметных на курсе особ -
чаще молодых людей, чем девушек, а к Рене возвращалась, вдоволь
наговорившись или для того, чтоб наверстать упущенное и просмотреть то, что
та успела записать в тетрадках: Рене вела их со свойственной ей с малых лет
дотошностью. Это списывание не мешало Марсель сохранять по отношению к
подруге прежний покровительственный тон и считать, что Рене все еще
нуждается в некой доводке и шлифовке, что ей не хватает чего-то
трудноопределимого: не то светскости, не то феминизма, входящего тогда в
моду, и в любом случае - уверенности в себе и в своих суждениях. Рене все
это терпела и сносила, потому что друзей, вопреки общему мнению, не выбирают
и относиться к ним надо по возможности снисходительнее.
В Сорбонне была спокойная рабочая обстановка, хуже - в Политической
школе. Здесь преподавали международное право и начинали предмет издалека, с
античных времен и с Гуго Гроция. Вел курс профессор Блюм, лучший специалист
по этому автору. Он превосходно читал лекции. Это был невысокий лысый,
стареющий человек, который загорался при одном упоминании о своем любимце и
готов был часами излагать его мысли, уснащая их ссылками из его книги и из
использованных им авторов - из этих цитат и заимствований слагалась некая
ступенчатая Вавилонская башня, лезущая головой в небо и упирающаяся ногами в
землю, в основание человеческой пирамиды. Рене больше всего заинтересовало
естественное право, которое существовало как бы вне человеческих законов и
распространялось даже на животных: еще Плиний, оказывается, говорил, что у
слонов существует нечто вроде справедливости. Мысль эта так взволновала
Рене, что она готова была часами над ней думать и конечно же попыталась
поделиться соображениями со своей передовой, продвинутой соседкой, но та
ничего не поняла ни в Плинии, ни в Гроции и сказала только, что Маркс вывел
свои законы из экономики, а не из международного права и тем более - не из
учения об инстинктах. Это было полбеды: можно было обойтись и без ее
понимания - хуже было то, что лекции Блюма постоянно срывала группа
фашиствующих молодчиков, которые не хотели учиться у еврея. На третьей
лекции они начали стучать линейками по столам, свистеть, топать ногами, так
что профессору пришлось свернуть четвертую лекцию, а пятой Рене не дождалась
вовсе. Она возмущенно оглядывалась по сторонам, делала замечания хулиганам,
призывала соседей к тому же, но никто не хотел вмешиваться. Гроций был им не
столь интересен, как ей, а ссориться с компанией бретеров было невыгодно,
потому что там были отпрыски известных семей, которым была предуготована
блестящая дипломатическая карьера.
Она была вне себя от бесчинств сынков аристократов и подумывала уже над
тем, чтоб позвать в Школу боевиков Дорио, но это было конечно же из области
фантазий. Ей приходилось много работать. Денег не было, она почти не ела,
ходила только пешком, перестала покупать книги как раз тогда, когда они
стали всего нужнее, искала уроки, но это было непросто - несмотря на степень
бакалавра: заботиться об этом надо было даже не перед занятиями, в августе,
когда все было решено и ставки сделаны, а задолго до того, годом или двумя
раньше,- чтоб теперь существовать более или менее безбедно. Кроме того,
нужно было ходить еще и на улицу Мучеников и следить там за ходом дел и
движением бумаг - она похудела, осунулась, стала сдавать и выбивалась из
сил. В этом взвинченном, напряженном состоянии души она пошла на русский
фильм, который имел вещее название: "Путевка в жизнь" и произвел на нее
неизгладимое и опасное впечатление. Сюжет его всем известен, но дело было не
в нем: ее потрясла улыбка старшего Баталова. Это была лукавая, призывная
улыбка человека скромного и ненавязчивого, но счастливого и зовущего
разделить с ним радость жизни - эмблема или символ нового света: что-то
вроде ожившего и задвигавшегося по экрану серпа и молота. Иногда целый мир
виден через маленькое окно - ей показалось тогда, что она увидела свет в
окошке: всю Советскую Россию через одну эту улыбку. Она вспомнила еще пение
казаков и решила, что если в этой стране умеют так хорошо петь и улыбаться,
то, значит, и все остальное в ней должно быть так же прекрасно...
На шестой лекции профессор выглядел дряхлее прежнего, помятым и
потертым. Он был бессилен опровергнуть обвинения врагов: он не отрекался от
еврейства, но не мог и плюнуть им в лицо - ему не хотелось терять места, за
его спиной стояли столетия унижений и преследований, и он невольно принимал
их если не за должное, то за обычное, не впервые случающееся в истории
свинство. Лекцию снова сорвали - на этот раз с особенным рвением и
пристрастием. Взбешенная, Рене отправилась оттуда в Сорбонну и, не говоря ни
слова, потребовала от Марсель, чтобы та немедля связала ее с Дюма.
- Зачем? - спросила Марсель, потому что все хотела знать и во всем
принимать участие.
- Просто так.
- Но все-таки?
Рене разозлилась.
- Тебе этого знать не надо.
- Личное что-нибудь? - догадалась Марсель, и Рене согласилась, подумав
про себя, что двести франков для нее теперь настолько личное дело, что ближе
и не бывает....
На встрече с Огюстом, который не заставил себя ждать, она дала согласие
на участие в нелегальной работе. Огюст сказал, что немедленно передаст это
по инстанции,- попросил только написать подробную автобиографию и заполнить
столь же пространную анкету. Ей было семнадцать лет, она была
несовершеннолетней, но этот пункт анкеты ничего не значил для ее новых
работодателей.
Так из-за улыбки Баталова: той, с которой он нахлобучивает на лоб шапку
- и еще из-за того, что фашиствующие студенты, приверженцы полковника Рокка,
не дали ей заниматься полюбившимся ей Гуго Гроцием, да еще, конечно же,
из-за нищеты, сызмала к ней приставшей, Рене перешла на подпольное положение
и вскоре самым естественным образом стала рядовым Красной Армии.
21
Не прошло и трех дней после разговора с Марсель, как она увидела
Огюста, поджидавшего ее у ворот Сорбонны.
- Что через Марсель не передал? - спросила она. Ее подруга задержалась
в кругу умствующих и мудрствующих приятелей, и она пошла домой одна.
- Теперь она не передатчик,- сказал он.- Не почтовый ящик, как мы
говорим. Надо найти какой-то другой способ вызывать друг друга. Но это потом
- сейчас нас ждут люди. Очень важная встреча. Они прочли твои бумаги,
остались ими довольны. За тебя Шая хлопотал - знаешь такого? - иронично
спросил он.
- Знаю.
- Я знаю, что ты знаешь,- веско сказал он.- Ты только там не говори
лишнего - а то можешь иной раз такое ляпнуть, что уши вянут.
Это ее не волновало: об этом еще думать, когда столько поставлено на
карту.
- Кто будет? - спросила она только.
- Русский из Коминтерна, то есть поляк,- зашептал он, оборачиваясь и
глядя с предосторожностью по сторонам.- Вообще-то он как будто бы
Владимиров, но у нас проходит за Казимира. Шая тот же,- приревновал он (но
это была ревность не любовника, а вербовщика).- Которого никто не видел,
одна ты знаешь. И еще Филип, который у них как бы за главного. Хотя за ним
стоят, конечно, другие... Ты не говори там про идею с письмами. Ту, что мы с
тобой в прошлый раз обсуждали.
- Не прошла?
- Наоборот, прошла, мы провернем ее, но не хотим оглашать раньше
времени... Так настоящую сеть можно создать. Мы немного иначе все сделаем -
как, я говорить сейчас не буду, но ею можно весь флот охватить...- Он
помолчал многозначительно.- Это может стать нашей козырной картой. У нас
достаточно сложные отношения с русскими и с частью партийного руководства -
я тебе говорил уже об этом. Русские ориентируются на Жака, а нами
пренебрегают. И вообще, чересчур всем распоряжаются. Хотя у них деньги,
конечно... Шая - человек Жака,- прибавил он для большей ясности и
определенности.
- Кто это - мы?
- Группа товарищей,- дипломатично ответил он.- Руководители партии.
- Я в нее не вхожу?
- Нет, если б вошла, мы б тебе сказали,- отвечал он, не расслышав в ее
голосе иронии.- Тебе всего знать пока не надо.
- Я и не стремлюсь к этому,- спокойно отвечала она.- Я не любопытна.
Когда только я успею сегодня за римское право взяться? Там целый раздел
наизусть учить надо.
- О чем? - безразлично спросил он.
- О семье, женах и конкубинках. А что?
- Ничего, но боюсь, оба института тебе, Рене, придется пока оставить.
Ты еще молода - успеешь закончить. Перерыв сделай - оно и для головы
полезно. И с секретарства в районе надо уходить. И сделать это хлопнув
дверью.
- А это зачем?
- Ты хочешь, чтобы секретарь района коммунистической молодежи был еще и
нелегалом? Чтоб нас снова обвинили в шпионстве в пользу Советского Союза? У
нас были такие случаи. Разгром сети Креме знаешь?
- Слышала.
- До сих пор не можем отмыться. Из Москвы категорическое требование -
не вовлекать членов Компартии в нелегальную деятельность.
- И вы не вовлекаете?
- Вовлекаем, но тут же выводим из ее членов. Так что ты и из комсомола
должна уйти. Если мы сегодня поладим.
В этом была своя логика, хотя и парадоксальная. Рене вздохнула.
- А ты как же? - спросила она Огюста.- Ты же член Секретариата.
- С такими, как я, сложнее. Мы как бы связные. Сами ни во что не лезем,
но все знаем и как бы ведем вас за руку. "Пасем", если на их языке
говорить.- Судя по тому, как ему нравился подпольный жаргон, он сам только
учился этому новому для него делу.- Но и нам лучше не попадаться. Поэтому
будем соблюдать предосторожности. Вот и дом. Ты дорогу запомнила?
- Конечно.
- А адрес забудь и не смотри на него. Чтоб лишнего не запоминать: чтоб
не вспомнить потом где не надо...
Они вошли в большой многоэтажный красивый дом - такой, в каком жили
преуспевающие коммерсанты, которые могли себе это позволить, и артисты и
всякого рода авантюристы, которые жили шире, чем разрешали их средства.
Внизу была консьержка, встретившая их более чем любезно. Они сказали номер
квартиры, она кивнула и назвала этаж. Они поднялись на лифте, отделанном
дорогим деревом, как каюта на океанском теплоходе. Встретил их невысокий
средних лет толстяк в очках: с польским шармом и грацией в самых
незначительных его движениях, делавшимися особенно заметными в обращении с
девушкой. Взгляд у него был чуть рассеянный и исподволь изучающий; но он не
злоупотреблял этим и старался смотреть в сторону: чтоб не смущать
собеседницу. Говорил он с акцентом, но быстро и без запинок.
- Консьержка не спрашивала ни о чем?.. У меня с ней, правда, хорошие
отношения... У меня с ними всегда хорошие отношения,- усмехнувшись, добавил
он, беря у Рене пальто и делая это бережно и заботливо.
- Как вы этого добиваетесь? - спросил Огюст; он не хотел отставать от
разговора и, сняв пальто, без приглашения вошел в гостиную. Казимира, с его
церемонностью шляхтича, это покоробило, но он не подал виду.
- Да так и добиваюсь, как все. Подарки делаю да говорю приятные вещи.
Шоколад помогает. А как еще с женщинами вести себя и разговаривать?.. Вы не
так считаете? Вас ведь Рене зовут? - Он посмотрел на свою гостью
внимательнее прежнего.
- Не знаю,- уклонилась от ответа Рене: ее заинтриговал этот человек, и
интерес к необычным и одаренным людям со странной судьбой надолго задержал
ее потом в разведке.- Я не ем шоколада.
- Ответ предельно ясен, хотя и зашифрован,- сказал Казимир.- Люблю
ясность иносказания. Без нее в нашем деле никуда. А где Шая? - В его голосе
послышалась озабоченность.- Он обычно не задерживается. А вот он...- Он
открыл дверь Шае. Тот, как и в прошлый раз, был весел и подвижен, как ртуть,
и круглое лицо его лучилось и щурилось в хитрой и лукавой улыбке, будто шел
он не на конспиративную явку, а на свидание с женщиной.- Что задержался?
- Смотрел за консьержкой. Между парадными дверьми стоял: не будет ли
звонить после вас. За вами шел,- кивнул он Огюсту и Рене.
- Мы вас не видели,- сказала Рене.
- А меня никто не видит. Прозрачный, как из целлулоида. А консьержка с
телефоном - нет ничего хуже. Одной рукой вам машет вслед, другой номер
набирает.
- Не звонила?
- Нет. Спросила только, не к вам ли и я тоже.
- Это потому что сразу после них. А Филип где?
- Теперь он смотрит: не звонит ли после меня. Что вы ей говорите хоть?
- Говорю, что набираю людей в колонию. В Пондишери, на работу с
каучуком.- И уточнил: - Не бойтесь: администраторами, а не сборщиками
гуттаперчи. Знайте, если спросит. Объявление дал для прикрытия. Не
куда-нибудь, а в "Пти-Паризьен". Приходится отвечать на телефонные звонки,
когда сижу здесь. Что, слава богу, не часто бывает. Вот и Филип. У него свой
ключ.
- А почему у меня нет? - пожаловался Шая.- Мне как раз такой комнаты не
хватает! - и подмигнул Рене.- В ней спрятаться ничего не стоит. В этом
огромном гардеробе, например. Тут для двоих уголок найдется,- и огляделся по
сторонам в поисках других укромных мест, в которых можно было скрыться, если
бы вдруг нагрянула полиция...
Пришел Филип, они посерьезнели. Филип вел заседание: видно, занимался
бумажной стороной дела.
- У нас сегодня Рене Марсо, дочь профсоюзного деятеля и крестьянки,
секретарь Коммунистической молодежи девятого района Парижа. В юношеском
движении с пятнадцати лет, недавно получила степень бакалавра по философии,
сейчас студентка Сорбонны и Политической школы, но хочет целиком посвятить
себя боевой нелегальной борьбе с международным империализмом. Самые лучшие
рекомендации от нескольких известных коммунистов - каких, не буду называть,
чтоб не очень зазнавалась,- пошутил он.- А если говорить правду, то такие
рекомендации не оглашаются. Так что всем нашим требованиям ты, Рене,
подходишь - давай теперь тебя послушаем, что ты хочешь найти для себя в этом
закрытом для других участке международного рабочего движения, который, сразу
скажу тебе, опаснее всех прочих. Мы, конечно, не оставим тебя в беде, если
что случится, но об этом надо знать с самого начала, да ты и сама это
понимаешь. Многие из товарищей, которых, как мы говорим, посадили за
антимилитаристскую деятельность, на самом деле были связаны с нами. Не все
конечно, но многие.
Казимир перебил его:
- Что ты все о грустном? Совсем это не обязательно. Умный человек в их
сети не попадает - погляди вон на Шаю. Чем бы ты, Рене, хотела у нас
заняться?
Она не поняла:
- Есть выбор?
- Спросим, конечно, к чему у тебя душа лежит. Иначе толку не будет. Не
знаешь нашей работы? Курьером можешь быть, вербовать новых сторонников,
секреты воровать - к чему у тебя душа ближе?
- Там разберемся,- сказал Шая.- Что вы девушку в краску вгоняете? Такие
вопросы и уголовникам не задают - каждый выбирает по ходу дела.
- Я бы хотела,- не слушая Шаю, сказала Рене,- делать то, что не
противоречит естественному праву человека.
- Ты что?! - испугался за нее Огюст.- Какие естественные права?!
- Погодите,- заинтересовался Казимир.- Она же учится на юридическом
факультете Пусть объяснит - юристы-то мы не очень грамотные. Не до того - с
нашими делами да занятиями.
- Естественным правом каждого является право на жизнь и свободу
выбора,- сказала, как на экзамене, Рене.- Поэтому, например, вербовать я
никого не буду.
- Почему? - спросил Казимир.
- Потому что каждый волен жить как хочет, и склонять человека к тому,
что он считает преступлением, само по себе незаконно.
- Рене! - вскричал Огюст.- С такими мыслями здесь делать нечего!
- Да погодите вы! - сказал польский еврей, от рождения привыкший к
склокам и к сварам.- А с государством можно бороться?
- Можно и нужно,- отвечала та.- Государство само ведет себя преступно.
- Теперь, кажется, начинаю понимать,- сказал Казимир, не вполне
потерянный для юриспруденции.- Интерес одного человека выше
государственного?
- Вот именно,- сказала Рене.- Я лучше буду курьером - для тех, кто сам
решил свою судьбу. А остальных оставлю в покое. Нельзя обманывать людей -
это всегда выходит боком.
- Может быть, и так,- сказал Казимир: не то всерьез, не то в поисках
примирения.- На последнем процессе самое большое впечатление произвели те,
кого обманом вовлекли в сбор разведывательных данных. Народу это больше
всего не понравилось. Не трогайте простых людей - так сказал мне один в
зале.
- Именно вам? - удивилась Рене.
- Вообще сказал, никому в частности. Я с ним вместе возмущался... А
может, и мне специально,- передумал он вдруг.- Сейчас, с твоей помощью,
догадался: французы бывают проницательны... Ладно, Рене. В нашем деле нужны
мыслящие самостоятельные люди, имеющие свои принципы и поступающие в
соответствии с тем, что считают нужным...- И прибавил с грустным польским
местечковым юмором: - В России бы твоя философия не подошла: там
естественное право не в почете, а здесь - давай, действуй!..- И те двое,
Филип и Шая, одобрительно переглянулись.- Курьером так курьером. Вербовщиком
тебе действительно быть не надо. Для этого есть другие ... Будешь деньги
получать,- прибавил он тоном посуше.- Пятьсот франков - немного, конечно, но
столько получает рядовой Красной Армии: во всяком случае, на французской
территории. А командировочные, дополнительные расходы они будут оплачивать,-
и указал на Шаю и Филипа.- Связь пока через Огюста, он при необходимости
свяжет с Шаей и обратно. Что, отпустим их?
- Вроде так,- сказал Филип и задвигался на своем стуле: был доволен
исходом дела.- Нам тут еще кое с чем разобраться надо...
Огюст понял, что от него с Рене хотят отделаться. Это не входило в его
планы.
- Казимир, а как быть с выгнанными моряками? Мы это дело провернуть
хотим.
Казимир посуровел.
- Так где ж оно? Я давно о нем слышу - и никакого движения... Вы
сказали о нем Барбе, тот был в Москве и о нем даже не заикнулся ...- Он
смотрел жестко и выразительно.- Где они, эти списки? Кому вообще эта мысль в
голову пришла? Я прежде всего этого не понял. Вам?
- Ей,- вынужден был сказать Огюст: ему не хотелось врать при девушке.
- Ей?! - поразился Казимир.- А с каких это пор она посвящена в такие
дела?
- Дела еще не было. Она в разговоре придумала.
- С ее отношением к естественному праву? - и Казимир перевел взгляд на
Рене, пытливый и недоумевающий.
- Сама потом пожалела,- призналась та.- Меня спросили, как лучше
сделать, я и сказала. Не подумавши.
- Не подумавши,- проворчал Казимир.- Вы интригуете,- сказал он Огюсту.-
Да еще Рене впутываете... А нам дело нужно, а не интриги.- И Огюст помрачнел
и не нашелся с ответом.
Шая сменил тему разговора: он не любил безвыходных положений - поэтому
его и не могла поймать полиция.
- Я тебе адрес дам для начала,- пообещал он Рене: будто сулил ей
золотые горы.- Связь одну обеспечь. У парня ценные документы на руках, горит
желанием передать их, а мои растяпы не могут до него добраться. Один сунулся
- прямо в ворота базы, где он служит,- так его чуть не взяли. Сказал, что
заблудился.
- И отпустили? - не поверил Казимир.
- "Отпустили!" Сотню франков сунул - только после этого. Пришлось
изымать из непредвиденных расходов. Это в Алжире, Рене. Поедешь? Наш
департамент, французский.- Последнее слово он произнес с легкой иронией
инородца.
- Поеду, конечно.
- И бумаги привезешь?
- Привезу.
- Может, скажешь как?
- Зачем раньше времени? Может, все будет иначе. Не так, как я думаю.
- Может, все будет иначе,- повторил Шая, запоминая.- Золотые слова. Их
бы где-нибудь на видном месте вывесить... Не попадайся только с этими
бумагами. И не смотри, что в них. В нашем деле, чем меньше знаешь, тем
лучше. Приходи завтра к отцу - я дам все, что нужно.
- А здесь нельзя? - спросил Казимир.
- Здесь народу слишком много,- сказал Шая.- Вы, шеф, начинаете забывать
азы конспирации.
- А у него надежно?
- Для нее безусловно. Она ж у себя дома будет. А я как-нибудь
пристроюсь. У него там роскошный черный ход с видом на помойку...
Они вышли с Огюстом на улицу.
- Договорились? - спросила их консьержка.
- О чем? - спросил Огюст, а Рене дернула его за рукав и сказала:
- Договорились.
- Но это далеко же очень? - Консьержке, умасленной квартиросъемщиком,
хотелось услужить его гостям.
- Далеко, конечно, но условия приличные.
- Это главное,- согласилась та.- Сейчас такая жизнь, что на край света
поедешь, чтоб заработать. Но говорят, это трудная работа - сбор каучука.
- Мы не сами собирать будем. Едем клерками и администраторами.
- Администраторами легче,- признала она и отпустила их со спокойной
совестью: удовлетворила потребность в общении, которого, как ни странно, на
этом бойком месте ей было недостаточно...
- Ты прирожденная разведчица,- сказал Огюст.
- А ты кто? - Она была недовольна его похвалою.
- А я так, любитель. Везде и во всем. Может, зайдем в кафе, обмоем это
дело?
- Да нет уж. Мне в бюро нужно... Какими глазами я на своих товарищей
смотреть буду, не знаешь?
- Это важно? - спросил он.
- Для меня очень,- сказала она.- И вообще - во всем нужно разобраться -
прежде чем обмывать. На это всей жизни, кажется, не хватит...- предрекла
она, и они расстались...
Шая встретил ее у отца, рассказал, как и куда ехать, назначил срок
поездки.
- Связь мы с тобой иначе будем осуществлять. Не через Огюста. Он
слишком болтает... Удивляюсь, как он вообще на тебя вышел. Обычно мы его ни
во что не посвящаем. Не знаешь?..- Рене знала, но промолчала.- Не хочешь
говорить? Это не положено... Но на первый раз прощается. Тем более что
ситуация деликатная: он, как-никак, отвечает за нас в руководстве...- Это он
произнес со свойственной ему насмешливостью и дал затем телефоны для связи.-
Прочти и верни - я сожгу: чтоб глаза не мозолили... Запомнишь? - с сомнением
спросил он.
- После римского права? - и процитировала ему на латыни законы из
Двенадцати таблиц - к сожалению, не успела пойти дальше. Но Шае и этого было
достаточно.
- О господи! Говорил мне отец: "Учи науку, по наследству ее не
получишь". Он у меня был, считай, неграмотный. Год в хедере учился. Когда ж
ты все это выучила?..- и поглядел на нее с одному ему понятным сожалением...
В прихожей дожидался Робер: знал, что ему не следует присутствовать при
их разговоре. Рене вдруг поглядела на него с болью и сочувствием. Отец за
последнее время стал каким-то безвольным и безразличным, взгляд его
потускнел, лицо поблекло, сам он пообносился, брюки были с бахромою. Шая
тоже учуял неладное:
- Ты что, Робер? Плохо себя чувствуешь?
- Да нет... Денег с тебя не мешало бы взять.
- За что? - удивился Шая.
- Все за то же. За аренду помещения,- сказал он: так же упрямо
настаивая, как совсем недавно отказывался.
- Ты же не хотел брать?
- Так пока жена была, можно было...
- А теперь подруги - от них не отвертишься?..- Шая глянул
проницательно, Робер отмолчался.- Не знаю. Я предлагал в прошлый раз - тогда
у меня были на то полномочия. Теперь снова надо спрашивать. Это ж не мои
деньги...- Робер не стал спорить, удалился с достойным видом, а Шая вдруг
спросил ни с того ни с сего, ни к кому не обращаясь: - Или он за тебя
компенсацию решил взять?.. Извини, Рене, на этом свете чего только не
насмотришься. До сих пор же отказывался...
Ее произвели в рядовые Красной Армии, и она стала получать пятьсот
франков в месяц: ее оценили дороже Огюста, поскольку она стала агентурным
работником. Когда она принесла их в первый раз домой, мать им очень
обрадовалась: отчима за его прежние заслуги с фабрики не выгоняли, но
зарабатывал он мало и, главное, все пропивал - накопились долги, они жили
теперь на ее солдатское жалование. Рене говорила, что деньги частично идут
от семьи отца, частично - это плата за уроки. Мать, зная Робера и его семью,
плохо в это верила, да и отчим относился скептически к ее объяснениям,
подозревая что-то иное, но вслух ни тот, ни другая сомнений не высказывали:
это было не в их интересах, она кормила теперь их семейство.
22
Ни при первом ее путешествии, ни во всех подобных последующих не было
ни одного случая, чтобы те, кто их готовил, не допустил промахов, ставивших
под угрозу как само предприятие, так и его исполнителя. Так было и позже,
когда подготовкой занимались целые отделы, так, тем более, теперь, когда все
делал Шая, знавший, как скрыться от полиции, но не умевший прятать от нее
других: это разные искусства, требующие каждое своих мастеров и навыков.
До Марселя она доехала на поезде с удобствами. Поездка заняла чуть
более суток, и к следующему полудню она была в старом порту, где синяя вода
прямоугольной гавани пересекается в разных направлениях белыми треугольными
парусами яхт, причаленных к берегу или движущихся в направлении моря и
обратно. Пароход Компании морских перевозок, как и сказал Шая, отходил через
час. Хорошо, что она прибыла раньше, а не обратилась в последний момент в
кассу: ей бы не продали билета как несовершеннолетней. Она узнала об этом
случайно: разговорилась с пассажиркой, едущей тем же рейсом. Насколько
немногословна и неразговорчива была Рене в прежней, мирской, жизни,
настолько общительной сделалась теперь: ее словно подменили, она поняла, что
настало время говорить и спрашивать. Что делать? Она узнала, что пароход,
прежде чем взять курс в открытое море, сделает заход в Тулон, где доберет
пассажиров, и решила этим воспользоваться. Кассир недоверчиво осмотрел ее
свидетельство о рождении, отказался продать билет до Алжира, но она упросила
дать его до Тулона, где у нее будто бы заболел дедушка.
- До Тулона дам,- не сразу, но решился он.- Каким классом?
- Последним, конечно. Зачем тратиться на час дороги?
- Не час, а два, и не последним, не с эмигрантами, а третьим, так ведь?
- Так.
- Вот. Е...
